"Tayangan Secret Romance ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
** Penterjemah: Leo26 **
- Episode 8 - "Kamulah 'BANTALAN'-derella ku"
Aku tidak bisa mengalihkan pandanganku dari wanita yang satu ini meski hanya sekejap.
Sekalah.
Sepertinya kamu lebih suka ketumpahan daripada menikmati anggurnya.
Untung saja hanya kecelakaan kecil. Jika tidak, aku sudah menghubungi 119 lagi.
Hentikan.
Cantik.
Maksudku gaunnya. Mahal.
Lantas, apa aku harus membayar gaun ini juga?
Sepertinya kali ini tidak cukup hanya dengan 10 kali makan.
Tapi, siapa juga yang ingin mengenakan gaun ini!
Kamu yang seenaknya memintaku untuk mengenakannya dan menemuimu disini.
Permisi.
Mohon maaf atas ketidaknyamanan akibat kelalaian dari karyawan kami.
Saya minta maaf.
Yah...
Itu bisa saja terjadi. Aku tahu itu tidak disengaja.
- Tidak apa-apa. / - Bukan padamu.
Saya minta maaf pada Nona yang satu ini.
Mari kita lakukan sama-sama.
- Untuk apa aku melakukannya? / - Bukankah Anda dirut grup Daebok?
Jika karyawanmu melakukan kelalaian Anda sudah sepatutnya untuk meminta maaf.
Lekaslah.
Aku minta maaf.
Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.
Anda sudah melatih karyawanmu dengan baik.
Yah, Tentunya Anda beda level dengan seseorang yang sudah memanggilku
dengan sebutan banteng marah...
Kami sudah menyiapkan hadiah untuk Anda.
Aku juga bersalah. Tidak perlu sampai seperti ini. Terima kasih.
Selamat menikmati waktu berdua Anda.
Apa yang kamu lakukan?
Aku yang akan menyimpannya biar kamu tidak membuang-buangnya lagi.
Maaf dirut, itu punyaku.
Aku yang tersenggol nampan, aku juga yang ketumpahan anggur,
kenapa jadi kamu yang mengambilnya, dirut?
Tapi aku yang menyelamatkanmu saat nyaris terjatuh tersenggol nampan.
Dan jelas-jelas tadi...
dia memberikannya pada kita berdua supaya kita bisa menikmati waktu kita.
Kalau begitu separuhnya punyaku juga, bukan?
Ah, candaanmu itu sungguh luar biasa.
Lantas, kamu ingin menikmatinya bersama?
Kenapa tidak... dengan hubungan kita saat ini.
Hu-- hubungan kita? Ah, ada-ada saja.
Cepat berikan padaku.
- Tidak mau. / - Cepat berikan padaku.
Baiklah akan aku rampas!
Apa anggur ini mahal?
Nyaris saja.
Disini.
Astaga.
Benar-benar! Cepat berikan padaku!
Ketangkap!
Ketangkap.
Naiklah duluan. Aku akan naik membawakan anggur dan gelasnya.
Hati-hati dijalan ya, nona-nona cantik.
Sudah mau tutup. Saya akan pulang.
Ini aku.
Ada apa lagi? Sudah kubilang waktu itu kalau
- aku tidak akan-- / - Aku mampir untuk minum bir.
Hari ini aku kemari bukan kerena pekerjaan tapi untuk minum bir.
Cukup segelas saja ya.
( Beer & Book )
Tapi, kelihatannya Lee Yoo-mi belum pulang.
- Dia sedang melakukan perjalanan bisnis. / - Perjalanan bisnis? Dengan siapa?
- Sejak kapan seorang ahli gizi melakukan perjalanan bisnis? / - Itu dia.
Apa kamu membiarkannya pergi begitu saja?
Harusnya kamu menahannya pergi!
Walau perjalanan bisnis, pria lain akan bermalam dengan pacarmu itu!
- Tapi, apa yang sedang kamu pikirkan? / - Sama seperti yang sedang kamu pikirkan!
Mari kita minum anggur.
Kamu tidak tahu apa-apa tentangnya. Yoo-mi tidak mungkin seperti itu.
Kamulah yang tidak tahu apa-apa, penulis.
Wanita itu sangat licik.
Kamu tidak boleh sembarangan menilai wanita hanya dari melihat penampilannya saja.
Kamu tahu gadis-gadis yang berpenampilan naif, kan?
Orang-orang seperti mereka bisa menggunakan dua atau tiga bantalan payudara
bahkan sampai tisu dan kaus kaki agar payudaranya terlihat besar.
Tentu saja aku...
tidak memerlukan yang seperti itu.
- Kamu sudah berusaha keras. / - Dirut juga.
Aku jadi teringat dengan kejadian di masa lalu.
Terkadang...
tidak, aku sering kali memikirkanmu.
Tiap kali aku minum anggur...
Tiap kali aku datang kemari...
Tiap kali aku mendapat kembalian 500 won koin, aku selalu melemparnya.
Jujur...
aku tidak tahu kamu akan menghilang begitu saja di hari itu.
- Aku pikir kita-- / - Aku pikir aku tidak akan bertemu denganmu lagi.
Tidak, lebih tepatnya...
aku tidak ingin memulai hubungan yang seperti itu.
Sebegitu bencinya kah kamu padaku?
Tentu saja.
Tapi... Kenapa? Apa yang kamu benci dariku?
Apa kamu masih tidak tahu juga?
Kamu memanggilku dengan sebutan banteng marah
dan kamu melihatku tergeletak di kamar mandi dalam keadaan lusuh.
Dan malam pertama kita, bukan dimana-mana melainkan di dalam mobil--
Apa lagi? Teruskan.
Tidak, cukup sampai situ saja.
Pokoknya, aku berpikir kalau itu tidak benar.
Apa kamu menyesali kejadian di malam itu?
Ya.
Aku hanya mengatakan apa yang ingin aku katakan.
Jika aku tidak suka aku bilang tidak, jika suka aku bilang suka.
Jelas-jelas aku sudah mengatakannya.
Aku tidak mengerti kenapa dia masih bersikap jual mahal.
Ada yang bilang, cara terbaik untuk bersikap
jual mahal adalah dengan tidak jual mahal.
Aku suka... dengan kepribadianmu yang satu itu.
Apa sekarang ini kamu sedang membuat pengakuan kalau kamu menyukaiku?
- Apa kamu mabuk? / - Barang segitu... mabuk apanya.
Aku tidak mudah mabuk seperti kelihatannya.
- Kelihatannya kamu mudah mabuk. / - Begitu?
Apa kamu tahu bagaimana rasanya?
Seluruh pria di dunia ini terpikat padaku...
tapi pria yang kusuka malah tidak tertarik sedikitpun padaku.
Rasanya membuatku sangat kesepian.
Kita sudah menghabiskannya.
Ngomong-ngomong, soal kotak perhiasan itu--
Itu tidak ada hubungannya denganmu, Lee Yoo-mi.
- Tidak perlu dipikirkan. / - Apa kamu sedang marah padaku?
Sama sekali tidak.
A-- Apa? Apa kamu ingin tahu kamu berarti atau tidak bagiku?
- Katamu kamu sering memikirkanku. / - Kapan aku bilang begitu?
Sudahlah. Mungkin aku saja yang salah paham.
Kita sudahi saja, ayo kita pergi.
(Tutup)
Duduklah sebentar disini. Aku bawakan air dulu.
Sudah 12 tahun lamanya aku menyukai Jin-wook.
Aku benar-benar tidak memiliki siapa-siapa selain Jin-wook.
Tidak peduli seberapa banyak pria-pria baik lain yang menyukaiku...
aku hanya memikirkan Jin-wook.
Demi Jin-wook, aku menolak semua pria-pria baik itu.
Pengecut.
Siapa? Aku?
Tidak ada yang namanya melakukan atau tidak melakukan sesuatu hal
demi seseorang... Semua itu hanya alasan.
Kita melakukannya karena memang kita ingin.
Bukan demi orang lain.
Dan bukan juga karena memikirkan orang lain.
Itulah saat dimana kita ingin melakukan sesuatu untuk orang yang kita suka.
Apa kamu lebih baik dariku?
Kamu bahkan tidak bisa mengatakan yang sejujurnya pada gadis yang kamu suka.
Jujur...
bukan aku yang pengecut sejati, tapi kamu.
Dasar bajingan tidak tahu malu.
Yaa, aku pergi.
Aku pergi.
Terkadang...
Tidak. Aku sering kali memikirkanmu.
Tiap kali aku minum anggur... Tiap kali aku datang kemari...
Dan tiap kali aku mendapat kembalian 500 won koin, aku selalu melemparnya.
Kenapa tidak... dengan hubungan kita saat ini.
Hubungan kita? Entahlah. "Hubungan kita" macam apa?
Aku juga tidak tahu.
Sudahlah. Apa yang harus aku katakan jika aku memperlihatkan ini padanya?
Terima kasih. Kami akan berusaha melakukan yang terbaik.
Kamu membaca pikiranku. Bagaimana kamu
bisa tahu kalau aku tidak bisa menolak makanan lezat?
Berkat pakar diet yang kompeten itu, aku
langsung memberikan keputusan dengan cepat.
Kamu sudah bekerja keras.
Aku jadi ingat dengan kejadian tiga tahun lalu. Kamu naik apa kemari?
- Oh, aku naik bus jemputan. / - Pergilah.
- Apa? / - Pergilah.
Sampai jumpa di Seoul.
Jam keberangkatan bus jemputan--
Sampai ketemu satu jam lagi.
- Kenapa tiba-tiba mengajakku ke kolam renang? / - Untuk berenang.
- Tapi kenapa tidak ada satu orang pun di kolam renang? / - Aku sudah menyewanya.
Apa? Satu kolam renang ini?
Ini kan resor milik ayahku.
Aku tidak suka berenang satu kolam dengan orang asing.
Oh.
Kalau begitu aku permisi, aku tidak bisa
berenang jadi aku akan menunggumu di ruang spa.
Mau kemana?
- Kamu harus memperhatikanku. / - Apa?
Aku mengajakmu kemari untuk memperhatikanku berenang.
Tapi, untuk apa aku memperhatikan dirut berenang?
Aku suka kram tiba-tiba ketika sedang berenang atau...
barangkali saja aku terkena serangan jantung, jadi
aku butuh seseorang untuk memanggilkan bantuan, benar kan?
Jadi aku disini untuk menjagamu?
Tapi harusnya kamu meminta Sekretaris Jang saja yang me--
Kenapa kamu bertingkah begitu?
Padahal ini bukan kali pertamu melihat tubuhku.
Apa kamu masih menyesali kejadian di malam itu?
Kenapa tiba-tiba kamu mengungkit-ungkit soal kejadian di malam itu?
Karena kata-katamu itu mengganggu pikiranku.
Lantas bagaimana denganmu, dirut? Apa kamu tidak menyesalinya?
Aku tidak menyesalinya.
Karena perasaanku padamu waktu itu benar-benar tulus.
Aku tidak menyesalinya dan
menganggapnya sebagai kenangan yang memalukan, bagimu juga Lee Yoo-mi.
Aku mau keluar kolam bisa tolong tarikkan tanganku?
Apa kamu sudah gila?
Bagaimana kalau aku tenggelam? Aku tidak bisa berenang!
Astaga, sekarang kamu sudah jarang cegukan lagi.
T-- tidak bisa.
Mau kemana?
Jangan bercanda.
Aku suka kram tiba-tiba ketika sedang berenang atau...
barangkali saja aku terkena serangan jantung, jadi
aku butuh seseorang untuk memanggilkan bantuan, benar kan?
Apa yang harus aku lakukan? Tolong selamatkan dia!
Dirut! Tolong selamatkan dia!
Yaa cepat! cepat!
Tolong cepatlah!
- Periksa denyut nadinya. / - Baik!
Dirut...
- Pergilah. / - Apa?
Aku bilang pergi, pergi! pergi!
Sadarlah. Kamu tidak boleh mati!
Mau kemana? Mau kemana?
- Jangan pergi. / - Pergi sana!
- Kami akan memanggil bantuan... / - Dirut!
Sadarlah. Sadarlah. Dirut!
Aku juga tidak menyesali kejadian di malam itu. Kejadian itu sangat spesial bagiku.
Aku senang... Aku senang karena aku melakukannya denganmu.
Aku bahkan sudah melihat bantalan bra-ku di dalam kotak perhiasanmu!
Dirut.
A-- Apa kamu sudah melihatnya?
Aish! Membuatku terkejut saja!
A-- Aku hanya bercanda. Apa benar kamu sudah melihatnya?
Aku melihatnya saat aku bersembunyi di dalam lemarimu di malam itu.
Aku tidak tahu kenapa itu bisa sampai ada disana.
Tapi kita punya selera masing-masing.
- Aku juga punya selera sendiri. / - Ya.
Tapi, kenapa kamu membawa itu sampai kesini?
Karena sekarang pemiliknya sudah muncul, jadi aku harus mengembalikan itu padanya.
- Dasar mesum. / - Eii, yang benar saja.
Aku bukan pria mesum...
Lagipula hanya itu yang kamu tinggalkan, jadi ya mau gimana lagi?
Itu bahkan bukan sepatu hak. Memangnya kamu ini 'bantalan'-derella atau apa?
- 'Bantalan'-derella? / - Ya, 'bantalan'-derella.
Dipikir-pikir aku banyak menderita karena benda itu, sampai sekarangpun...
Yaaah...
Baiklah, aku paham kenapa kamu mengira aku adalah pria mesum.
Bahkan sampai sekarang aku pun masih memikirkan
kenapa aku masih menyimpan benda itu.
Tapi...
jika benda itu tidak ku simpan,
mungkin aku tidak akan ingat dengan kejadian di malam itu.
Terima kasih.
Sudah menyimpannya...
Kalau kamu memang benar-benar berterimakasih...
bisakah kamu melakukan yang tadi itu sekali lagi?
Kalau kamu memang benar-benar merasa berterimakasih,
itu artinya kamu bisa melakukannya lagi.
Hari ini, kamu benar-benar tidak cegukan.
Kalau begitu, selamat tidur.
Baiklah.
Tunggu.
Tapi, aku penasaran dengan sesuatu.
Ini soal inisial.
Kenapa bukan YM tapi MH? (Inisial di bantalan bra-nya MH = Mi Hee... nama ibunya)
Yang aku tahu itu bukan nama merek.
Kamu tidak perlu tahu soal itu.
Apa... kamu lapar?
Kembalilah dengan hati-hati.
Hanya ra-- ramyeon saja--
Ah, dasar wanita!
(Si Tiga Kali Sehari) / - Selamat tidur.
Aku tidak menyesalinya.
Karena perasaanku padamu waktu itu benar-benar tulus.
Harus bagaimana aku?
Bagaimana ini? Aku akan pergi kemanapun hatiku membawaku pergi.
Mari kita lihat seberapa jauh kita sanggup melangkah.
Jadi maksudmu dia bukannya berkencan dengan Hye-ri,
tapi malah dengan ahli gizi itu?
Apa perlu saya panggilkan dirut Cha untuk menghadap?
Tidak.
Jika aku gegabah, entah masalah apa yang akan dia perbuat.
Untuk saat ini, selidikilah latar belakang gadis ini.
Selidikilah siapa, dari keluarga mana, dan apa saja perilaku buruknya.
- Kamu datang lebih awal. / - Ya, aku harus menulis naskah.
Ohh, kelihatannya untuk buku baru...
Wajahmu terlihat sumringah untuk sekelas orang yang baru pulang perjalanan bisnis.
Apa? oh...
Sebenarnya karena setiap hari aku berbagi kasur,
sekalinya memiliki waktu tidur sendirian rasanya sangat nyaman.
Sendirian?
Benar-benar menyedihkan merasa lega mendengar hal itu. Menyedihkan sekali aku ini.
Apa?
Saat kamu pergi melakukan perjalanan bisnis, Joo Hye-ri datang kemari.
Joo Hye-ri? Kenapa dia kemari? Apa dia mengundangmu lagi untuk tampil di acaranya?
Tidak, dia hanya minum alkohol. Sepertinya dia sedang menderita.
Oh, begitu.
Bagaimana perjalanan bisnismu itu dengan Si Tiga Kali Sehari?
Aku sudah terlambat.
Apa kamu ingin pergi berbelanja bersama untuk ulang tahun Dong-goo nanti?
Oh, baiklah. Nanti malam aku akan menjemputmu.
- Oke. Sampai nanti. / - Ya. Sampai jumpa.
Dasar idiot.
(Si Tiga Kali Sehari)
(Direktur Utama♥)
(To: Dirut♥) / - Kamu sudah makan siang, kan?
Sudah.
Harusnya aku tetap memerintahkanmu untuk membuatkan makanan kotak untukku.
Aku jadi tidak punya alasan untuk melihat wajahmu di kantor.
(1989, 500 won)
(Si Cegukan) / - Aku agak...
...agak sedikit...
...menyayangkan.
Dia tidak pandai jual mahal.
Dirut, aku baru tahu ternyata kamu bisa senyum selebar itu.
Masa?
Sepulang kerja, ayo kita makan malam bersama.
Hari ini aku tidak bisa. Anjingku ulang tahun.
Anjing?
Apa ajakanku sekarang ini ditolak hanya karena seekor anjing?
Jika aku menolak diajak makan malam karena ada pesta ulang tahun,
harusnya dia tidak perlu merasa dongkol.
Yoo-mi!
Yaa, kamu sudah bekerja keras.
Naiklah.
- Mari kita pergi. Ayo. / - Ayo.
Ayo kita pergi!
Wanita yang satu itu, benar-benar!
- Sedang apa? / - Dong-goo suka ini.
Tidak, kamu ternyata tidak begitu mengenalnya.
Oh, ini dia.
Belakangan ini Dong-goo sangat suka dengan ini.
- Dia hanya mau makan ini. / - Ini yang kamu suka.
Beli apa lagi ya?
Oh, ini dia kesukaanku.
Yoo-mi.
- Yaa! / - Kaget ya.
- Ayo kita ambil ini. / - Yang ini? Ah, aku ingin beli yang ini.
Tidak!
Kapan kamu membelikan ini?
Dong-goo kan laki-laki jadi dia harus mengenakan jas juga.
Memang selera Hyun-tae kita tidak perlu diragukan lagi.
Terima kasih juga kamu sudah mau menyiapkan hidangan ulang tahun.
Salah kami karena kami punya ibu yang tidak pandai masak nasi.
Cepat tiup lilin dan makan. Aku lapar.
- Nyalakan lilinnya. / - Baik.
- Selamat ulang tahun. / - Selamat ulang tahun.
Untuk Dong-goo kami tersayang, selamat ulang tahun.
Tiup lilinnya. Satu, dua, tiga.
- Wah! / - Wah!
- Aku nyalakan lampunya ya. / - Ya.
Hari ini kami tutup--
- Dirut. / - Dirut, katamu?
- Yoo-mi, apa kamu yang mengundangnya? / - Tidak, bukan begitu--
Aku yang datang sendiri karena ku dengar ada pesta ulang tahun.
Tapi, kenapa kamu membawa makanan anjing?
Oh, kita memang punya 'anjing' menggemaskan di rumah.
Tapi, anak siapa itu?
Dia kebanggaan dan kehormatan di rumah kami.
- Dong-goo itu anak-- / - Ibu!
- Ini sudah waktunya Dong-goo untuk tidur. / - Ada apa denganmu, kita kan baru mulai.
Karena ini hari ulang tahunmu, aku akan mengijinkanmu
menonton Dino Slam sepuasnya.
- Cepat naik dan makan kuenya diatas. / - Kenapa?
Cepat.
Bolehkah naiknya nanti agak bentaran lagi saja?
- Astaga, cepatlah! / - Baiklah.
Astaga, kerasnya.
Hyun-tae, sepertinya kamu punya saingan.
- Ah, cepatlah! / - Dasar nyebelin!
Astaga, yang benar saja.
Aku hanya tidak ingin menceritakan kehidupan
keluargaku yang rumit ini pada atasanku di kantor.
Atasan? Cih... Bukannya pacar?
Cepat masuk.
Aku yakin kamu tidak akan masuk ke rumah wanita yang tinggal sendirian, kan?
Kadang-kadang sih, tergantung keperluan.
Ngomong-ngomong, kenapa kamu membuka bisnis di daerah sini?
Dibilang bar bukan, dibilang toko buku juga bukan.
Tidak jelas.
Percis dengan pemiliknya.
Aku membukanya untuk mencari nafkah.
Lagipula aku tidak seperti seseorang yang ambruk
karena kurang gizi akibat kerja berlebihan.
Wah!
Bagaimana kalau kita bersulang?
- Segelas lagi? / - Aku terima.
Apa kamu tidak apa-apa?
Aku tidak ingin pulang!
- Ada apa denganmu? / - Ah.
Tiga Kali Sehari! Aku ingin pergi bersama Si Tiga Kali Sehari!
Tiga Kali Sehari...
Wah.
Dirut.
Kalau aku panggilkan supir pengganti, apa kamu bisa pulang sendiri?
Aku bilang, kalau aku panggilkan supir pengganti, apa kamu bisa pulang sendiri?
Tidak! Aku tidak mau pulang.
Tidak, aku tidak akan pulang.
Apa?
Aku tidak ingin pulang.
Aku tidak ingin tinggal sendirian..
dan aku juga tidak ingin makan sendirian.
Jangan sentuh-sentuh aku. Biarkan aku.
Ba-- Baiklah. Baiklah.
Tidur saja disini, ya?
Bilang daritadi kek...
Aish.
- Ini akhir pekan. Mau kemana? / - Aku lupa ternyata ada sesi pelatihan.
(To: PD Lee) / - PD Lee, kapan kamu punya waktu kosong?
Ada sesuatu yang ingin aku bicarakan padamu.
Aku punya waktu kosong sebentar di saat jam makan siang.
Silahkan mampir saja ke stasiun penyiaran, senior.
Nanti kalau dirut bangun, sampaikan ini padanya.
- Jangan mengatakan hal yang lain-lain. / - Baiklah, gadis menyebalkan.
Oh ya, supnya.
(Hari ini tutup/libur. Bos-nya mabuk semalam suntuk)
Ah, sakit. Sakit.
Yaa, kenapa kamu ada disini?
Kamu sudah bangun. Astaga.
Meski rambutmu seperti itu, kamu masih tetap menggemaskan.
Apa? Apa maksudnya?
Adaw!
Yoo-mi membuatkanmu sup pengar, naik dan makanlah diatas.
Tapi...
Astaga.
Yaa! Ke-- Kenapa begini?!
Apa kamu tidak ingat?
Ya, sama sekali tidak ingat.
Yang benar saja.
Segelas lagi?
Aku terima.
- Segelas lagi? / - Oke. Cue.
Siapa kamu? Kamu bukan temannya, kan?
Entahlah.
Siapa yang tahu.
Kamu... jangan pernah melampaui batasmu sebagai atasan.
Apa kamu tidak bisa lihat kalau aku ini bukan sekedar atasan bagi Yoo-mi?
Berhenti memerintah Yoo-mi.
Kamu... sebaiknya tentukan posisimu, jangan membuatnya bingung!
Aku ingin kamu berhenti memerintahkan ini-itu dan membuatnya menderita.
Katakan sekali lagi.
Kenapa? Jika aku masih melakukannya...
Memangnya apa yang akan kamu lakukan jika aku masih melakukannya?
Bangun, gob!
Yaa! Bangun.
- Apa yang akan kalian berdua lakukan? / - Kamu minggir--
Yaa, apa kamu takut? Aku bilang bangun!
Dia mudah mabuk jika sudah minum.
Kamu juga pulanglah, dirut.
Akan aku panggilkan supir pengganti.
Dasar si brengsek licik.
Dia bukan seorang teman. Dia punya motif tersembunyi!
Dasar si brengsek licik! Bangun!
Apa maksud perkataannya itu?
Ah, menjengkelkan!
Menjengkelkan!
Aku tidak suka kalau kamu bersama dengan pria lain.
Kamu cegukan lagi.
Menggemaskan. Ah.. menggemas--
Dirut?
Dirut!
Aku baru ingat. Kalau begitu aku pamit.
Tidak perlu pamit... Oh ya, aku...
ada urusan penting, jadi aku harus pergi.
Baiklah, kalau begitu kita pergi sama-sama--
Tapi, tidak ada orang yang bisa menjaga Dong-goo.
Oh, ya... benar juga..
Tolong luangkan waktumu beberapa jam saja.
Apa? Untuk apa?
Entahlah.
Kalau kamu memang ingin membuat Yoo-mi terkesan...
kamu harus memperlakukan anak itu dengan baik.
Kalau begitu, mohon bantuannya ya. Dah Dong-goo!
Tunggu, jangan main tinggal-tinggal saja... Tunggu sebentar.
Sebelum makan, kendalikan pengarmu dulu.
Kunyah baik-baik atau telan saja bulat-bulat.
Suka-sukanya dirut saja.
Lihat apa?
Yaa, tapi... apa bos itu sering datang kemari?
Untuk apa juga aku menanyakan hal itu pada anak kecil?
Yaah, Lee Yoo-mi.
Kamu sampai punya barang klasik seperti ini.
Mengesankan.
(Hampir Menyembur)
Yaa, apa kamu tidak akan mengembalikan ponsel pintarku?
Hei, anak seusiamu harusnya main lari-larian diluar.
Jangan hanya duduk-duduk... dan main ponsel pintar.
Kemarilah.
Letakkan ini.
Ayo kita pergi... main lari-larian diluar.
Lagi?
Naiklah.
Pergi kemana coba ibumu? Naiklah.
- Apa gadis itu tinggal di daerah sini? / - Ya.
Dia menyewa apartemen dilantai dua sebuah kafe
Dia tidak bisa memilih. Seleranya terhadap wanita sangat dibawah standar.
Aku harus mencabut akarnya sebelum bertunas.
Oh? Siapa itu? Menepi.
Sedang apa bocah itu disana?
Dan anak siapa itu?
Bocah itu!
(Epilog: Balas dendamku)
Kamu sudah bekerja keras.
Aku jadi ingat dengan kejadian tiga tahun lalu. Kamu naik apa kemari?
Aku naik bus jemputan.
Kalau begitu, pergilah.
- Apa? / - Kembalilah lagi.
Sendirian?
Sampai jumpa di Seoul.
(Epilog: Gaya Tidur Dirut Yang Rewel)
(Ah kenyang! Tempatnya tidak nyaman. Pakaiannya juga tidak nyaman.)
(Dia menggeliat-geliah. Sudah naluriah.)
(Beginilah cara tidurnya dirut perusahaan pakaian dalam pria)
(Epilog: Cinta Itu Sangat Menyenangkan)
Apa kamu sangat mencemaskanku?
(Dia menciumnya. Dia masternya berciuman.)
Jangan lakukan.
(Mereka saling memadu kasih. Inilah yang dinamakan cinta.)
(Aku menyewa kolam renang.)
(Aku sudah menunggu waktu berduaan seperti ini selama tiga tahun)
Aku pergi.
Kalau begitu aku akan pura-pura mati lagi. Aku akan pura-pura mati lagi.
Kemari. Jangan lakukan.
(Secret Romance) - synced and ripped by anyHOW -
Astaga. Dong-goo terlihat sangat mirip dengan ayahnya.
- Sebenarnya anak siapa dia? / - Oh, itu...
Tanpa kuberitahu, kamu pasti sudah tahu kenapa aku datang kemari.
Ceritakan padaku semua yang terjadi tiga tahun lalu.
Selama aku hidup, hanya kamulah satu-satunya
pria yang melakukan itu bersamaku.
Sepertinya aku tidak cocok berkeluarga.
Tapi jika dengan mereka berdua, sepertinya aku bisa mencobanya.
Kamu pasti akan baik-baik saja, kan? Dia bukan orang biasa.
Untuk saat ini, aku ingin pergi kemanapun hatiku membawaku.